Feliz Navidad 2008

Feliz Navidad 2008

Esta ilu la he hecho para el cumple de mi sobrina Itxaso, como me gusta el reciclaje también la voy a usar para felicitaros las fiestas :)
Felices fiestas a todos. Que el año nuevo nos traiga aventuras, esperanzas y muchas sonrisas.

This I have done this illo for my niece Itxaso, I like recycling so i´ll use it as a xmas card for all of you :) 
Happy holidays. I hope the new year will bring adventures, hopes and many smiles.

Illustration Friday: Balloon

Illustration Friday: Balloon

Cuando estuvo justo encima de la gran pirámide, Peter se abrochó el paracaídas y se lanzó al vacío. Estaba dispuesto a recuperar el cofre de alabastro que su abuelo había enterrado en la arena tanto tiempo atrás... y a descubrir su misterio...

When he was just above the great pyramid, Peter puts on his parachute and jumped. He was ready to retrieve the casket of alabaster that his grandfather had buried in the sand so long ago ... and to discover the mystery ...

Un pájaro

Un pájaro

Un día, un pájaro se posó en su ventana y comenzó a cantar hermosas canciones que le recordaban a las praderas verdes de su tierra natal.

One day a bird posed in her window and began to sing beautiful songs that remembered her the green pastures of his homeland.

Nueva ilustración

Nueva ilustración

Últimamente ando metida de lleno en la magia de los libros. Hoy he estado haciendo una nueva ilustración al respecto y tengo que decir que me he quedado sorprendida con el resultado.

I´m investigating book´s magic. Today i´ve been drawing a new illustration about it. I´m happy with the final result. 

Creación de magia literaria

Creación de magia literaria

Estoy pensando en escribir otro libro. El proceso de empezarlo es emocionante: definir personajes, hilo argumental, escenarios, ambientes... me siento como una maga creando mundos nuevos.

I´m going to write another children book. It´s very exciting: To define characters, history, places... I feel like a wizard who creates worlds...

Illustration Friday: Pet peeves

Illustration Friday: Pet peeves

Juan y Lola han decidido probar unos polvos mágicos que les ha regalado su amiga la bruja Dionisia. Resulta que son polvos para crear estrellas. Su perro Don Don también disfruta del espectáculo.

Juan and Lola have decided to use a few magic powders, a gift of their friend Dionisia The Witch . They are powders to create stars!!. Their dog Don Don also enjoys the spectacle.

Otro jardín

Otro jardín

Este fin de semana voy a plantar unas caléndulas :)

This weekend i´m going to plant some bot soucis :)

Illustration Friday: Garden

Illustration Friday: Garden

Oh, cuanto tiempo. Por fin he podicdo postear algo. Este dibujo es la hora del té en casa de la señorita Laura, donde los animales, que son buenos amigos, le haceun una visita. En esta ocasión la Señora Osa ha venido a tomar té con pastas. ¡Ummm, delicioso!

Oh, such a long time without posting a thing. This illo is about the tea hour in mrs Laura´s home, where the animals usually visit her. Today Miss Bear has come to have a cup of tea with biscuits. Ummm, delicious!